Politika privatnosti — JobButler AI
Posljednje ažuriranje: 4. travnja 2026.
Sažetak: JobButler AI pomaže vam pronaći posao koristeći umjetnu inteligenciju. Prikupljamo samo ono što je nužno, nikada ne prodajemo vaše podatke i uvijek možete izbrisati svoj račun i podatke izravno iz aplikacije.
1. Tko smo?
JobButler A.I. je aplikacija za tražitelje zaposlenja koja pomaže pronaći slobodna radna mjesta, izraditi životopise i napisati motivacijska pisma korištenjem umjetne inteligencije.
Voditelj obrade podataka: Klaas van Raaij Fraunhoferstraat 41-1, Amsterdam, The Netherlands E-mail: klaasvanraaij@gmail.com
2. Koje podatke prikupljamo?
2.1 Podaci koje vi pružate
- Podaci o računu: ime, adresa e-pošte, lozinka (hashirana)
- Podaci profila: radno iskustvo, obrazovanje, vještine, željene uloge, očekivanja plaće, preferencije lokacije
- Dokumenti životopisa: životopisi koje učitate ili izradite u aplikaciji
- Podaci o prijavi: motivacijska pisma, odgovori na intervjuima, LinkedIn uvodi
- Uvodni razgovor: odgovori tijekom uvodnog razgovora
2.2 Automatski prikupljeni podaci
- Podaci o uređaju: vrsta uređaja, operativni sustav, verzija aplikacije
- Podaci o korištenju: koje značajke koristite (anonimizirani)
- Tokeni push obavijesti: za slanje obavijesti o slobodnim radnim mjestima (neobavezno)
2.3 Što NE prikupljamo
- Bez GPS podataka o lokaciji
- Bez reklamnih identifikatora (IDFA/GAID)
- Bez kolačića za praćenje ili reklamnih trackera
- Bez posebnih kategorija osobnih podataka (rasa, zdravlje, vjera itd.)
3. Za što koristimo vaše podatke?
| Svrha | Pravna osnova (GDPR) |
|---|---|
| Izrada i upravljanje računom | Izvršenje ugovora (Art. 6(1)(b)) |
| Podudaranje radnih mjesta na temelju profila i životopisa | Izvršenje ugovora (Art. 6(1)(b)) |
| Analiza i optimizacija životopisa pomoću AI | Izvršenje ugovora (Art. 6(1)(b)) |
| Generiranje motivacijskog pisma | Izvršenje ugovora (Art. 6(1)(b)) |
| Vježba intervjua | Izvršenje ugovora (Art. 6(1)(b)) |
| Obavijesti o slobodnim radnim mjestima (push/email) | Privola (Art. 6(1)(a)) |
| Poboljšanje aplikacije i ispravljanje grešaka | Legitimni interes (Art. 6(1)(f)) |
| Zakonske obveze | Zakonska obveza (Art. 6(1)(c)) |
4. Kako funkcionira obrada pomoću AI?
Važno: AI u JobButleru pruža samo preporuke i prijedloge. Ne donose se automatizovane odluke s pravnim učincima. Vi uvijek odlučujete hoćete li se prijaviti.
Koristimo AI modele tvrtke Anthropic (Claude) za:
- Podudaranje radnih mjesta: uspoređivanje vašeg profila i životopisa s oglasima za posao
- Analizu životopisa: analizu snaga i područja za poboljšanje
- Generator motivacijskog pisma: na temelju oglasa za posao i vašeg profila
- Trener za intervjue: AI razgovor za pripremu
- Uvid u plaće: savjeti o očekivanjima plaće
Vaši podaci šalju se usluzi AI putem šifrirane veze (TLS) i Anthropic ih ne koristi za obučavanje svojih modela.
5. S kime dijelimo vaše podatke?
Nikada ne prodajemo vaše podatke. Podatke dijelimo samo sa sljedećim izvršiteljima obrade, s kojima su sklopljeni Ugovori o obradi podataka (DPAs):
| Izvršitelj obrade | Svrha | Lokacija |
|---|---|---|
| Supabase, Inc. | Baza podataka, autentifikacija, pohrana datoteka | EU (Frankfurt) |
| Anthropic, PBC | AI obrada (podudaranje radnih mjesta, analiza životopisa) | SAD (SCCs) |
| Adzuna Ltd. | Podaci o oglasima za posao | UK/EU |
| Google Firebase | Push obavijesti | EU |
| Resend, Inc. | E-mail obavijesti | SAD (SCCs) |
| Vercel, Inc. | Hosting web stranice | EU/SAD |
Za prijenose izvan EU/EGP-a postoje odgovarajuće zaštitne mjere (Standardne ugovorne klauzule, Art. 46(2)(c) GDPR).
6. Koliko dugo čuvamo vaše podatke?
- Podaci o računu: dok je vaš račun aktivan
- Životopisi i podaci o prijavi: dok je vaš račun aktivan ili dok ih ne izbrišete
- Nakon brisanja računa: svi podaci se uklanjaju u roku od 30 dana
- Sigurnosne kopije: prepisuju se nakon najviše 90 dana
7. Sigurnost
- Šifrirane veze (TLS/HTTPS) za sve prijenose podataka
- Lozinke pohranjene u hashiranom obliku (bcrypt)
- Sigurnost na razini redaka (RLS) — možete pristupiti samo vlastitim podacima
- JWT autentifikacija za sve API zahtjeve
8. Vaša prava (GDPR)
| Pravo | Kako |
|---|---|
| Pristup (Art. 15) | Izvoz podataka u aplikaciji (Profil → Izvoz podataka) |
| Ispravak (Art. 16) | Uređivanje u aplikaciji ili slanje e-pošte |
| Brisanje (Art. 17) | Brisanje računa u aplikaciji (Profil → Brisanje računa) |
| Ograničenje (Art. 18) | Pošaljite nam e-poštu |
| Prenosivost podataka (Art. 20) | Izvoz podataka u aplikaciji (JSON) |
| Prigovor (Art. 21) | Pošaljite nam e-poštu |
Zahtjeve šaljite na: klaasvanraaij@gmail.com. Odgovaramo u roku od 30 dana.
9. Kolačići
Aplikacija JobButler ne koristi kolačiće. Web stranica jobbutlerai.com koristi samo nužno potrebne kolačiće. Pogledajte našu Politiku kolačića.
10. Djeca
JobButler je namijenjen korisnicima starijim od 16 godina. Svjesno ne prikupljamo podatke od djece mlađe od 16 godina.
11. Automatizirano donošenje odluka
JobButler ne koristi potpuno automatizirano donošenje odluka u smislu Art. 22 GDPR. AI značajke pružaju prijedloge, ali nikada ne donose odluke s pravnim učincima za vas.
12. Pritužbe
Niste zadovoljni? Možete podnijeti pritužbu Nizozemskom tijelu za zaštitu podataka na autoriteitpersoonsgegevens.nl.
13. Izmjene
Možemo ažurirati ovu politiku privatnosti. Za značajne izmjene obavijestit ćemo vas e-poštom ili obavijesti unutar aplikacije.