Zásady ochrany súkromia — JobButler AI
Posledná aktualizácia: 4. apríla 2026
Zhrnutie: JobButler AI vám pomáha nájsť prácu pomocou umelej inteligencie. Zbierame len to, čo je nevyhnutné, nikdy nepredávame vaše údaje a kedykoľvek môžete vymazať svoj účet a údaje priamo z aplikácie.
1. Kto sme?
JobButler A.I. je aplikácia pre uchádzačov o zamestnanie, ktorá pomáha nájsť voľné pracovné miesta, vytvárať životopisy a písať sprievodné listy pomocou umelej inteligencie.
Prevádzkovateľ osobných údajov: Klaas van Raaij Fraunhoferstraat 41-1, Amsterdam, The Netherlands E-mail: klaasvanraaij@gmail.com
2. Aké údaje zbierame?
2.1 Údaje, ktoré poskytujete vy
- Údaje o účte: meno, e-mailová adresa, heslo (hashované)
- Údaje profilu: pracovné skúsenosti, vzdelanie, zručnosti, požadované pozície, mzdové očakávania, preferencie polohy
- Dokumenty životopisu: životopisy, ktoré nahráte alebo vytvoríte v aplikácii
- Dáta o žiadostiach: sprievodné listy, odpovede na pohovoroch, LinkedIn predstavenia
- Úvodný rozhovor: odpovede počas úvodnej konverzácie
2.2 Automaticky zbierané údaje
- Údaje o zariadení: typ zariadenia, operačný systém, verzia aplikácie
- Údaje o používaní: ktoré funkcie používate (anonymizované)
- Tokeny push notifikácií: na odosielanie upozornení na pracovné miesta (voliteľné)
2.3 Čo NEZBIERAME
- Žiadne GPS lokalizačné údaje
- Žiadne reklamné identifikátory (IDFA/GAID)
- Žiadne sledovacie cookies ani reklamné trackery
- Žiadne osobitné kategórie osobných údajov (rasa, zdravie, náboženstvo a pod.)
3. Na čo používame vaše údaje?
| Účel | Právny základ (GDPR) |
|---|---|
| Vytvorenie a správa účtu | Plnenie zmluvy (Art. 6(1)(b)) |
| Párovanie pracovných miest na základe profilu a životopisu | Plnenie zmluvy (Art. 6(1)(b)) |
| Analýza a optimalizácia životopisu pomocou AI | Plnenie zmluvy (Art. 6(1)(b)) |
| Generovanie sprievodného listu | Plnenie zmluvy (Art. 6(1)(b)) |
| Nácvik pohovoru | Plnenie zmluvy (Art. 6(1)(b)) |
| Upozornenia na pracovné miesta (push/e-mail) | Súhlas (Art. 6(1)(a)) |
| Vylepšovanie aplikácie a oprava chýb | Oprávnený záujem (Art. 6(1)(f)) |
| Zákonné povinnosti | Zákonná povinnosť (Art. 6(1)(c)) |
4. Ako funguje spracovanie pomocou AI?
Dôležité: AI v JobButleri poskytuje iba odporúčania a návrhy. Neprijímajú sa automatizované rozhodnutia s právnymi účinkami. Vždy sa sami rozhodujete, či sa uchádzate o prácu.
Na nasledujúce účely používame AI modely od spoločnosti Anthropic (Claude):
- Párovanie pracovných miest: porovnávanie vášho profilu a životopisu s pracovnými ponukami
- Analýza životopisu: analýza silných stránok a oblastí na zlepšenie
- Generátor sprievodného listu: na základe pracovnej ponuky a vášho profilu
- Tréner pohovorov: AI rozhovor na prípravu
- Prehľad platov: poradenstvo ohľadom mzdových očakávaní
Vaše údaje sa odosielajú do AI služby cez šifrované pripojenie (TLS) a spoločnosť Anthropic ich nepoužíva na trénovanie svojich modelov.
5. S kým zdieľame vaše údaje?
Nikdy nepredávame vaše údaje. Údaje zdieľame len s nasledujúcimi spracovateľmi, s ktorými sú uzatvorené Zmluvy o spracovaní údajov (DPAs):
| Spracovateľ | Účel | Lokalita |
|---|---|---|
| Supabase, Inc. | Databáza, autentifikácia, ukladanie súborov | EÚ (Frankfurt) |
| Anthropic, PBC | Spracovanie AI (párovanie pracovných miest, analýza životopisu) | USA (SCCs) |
| Adzuna Ltd. | Údaje o pracovných ponukách | UK/EÚ |
| Google Firebase | Push notifikácie | EÚ |
| Resend, Inc. | E-mailové notifikácie | USA (SCCs) |
| Vercel, Inc. | Hosting webovej stránky | EÚ/USA |
Pre prenosy mimo EÚ/EHP sú zavedené primerané záruky (Štandardné zmluvné doložky, Art. 46(2)(c) GDPR).
6. Ako dlho uchovávame vaše údaje?
- Údaje o účte: pokiaľ je váš účet aktívny
- Životopisy a dáta o žiadostiach: pokiaľ je váš účet aktívny alebo kým ich nevymažete
- Po vymazaní účtu: všetky údaje sú odstránené do 30 dní
- Zálohy: prepísané po maximálne 90 dňoch
7. Bezpečnosť
- Šifrované pripojenia (TLS/HTTPS) pre všetky prenosy údajov
- Heslá uložené v hashovanej forme (bcrypt)
- Zabezpečenie na úrovni riadkov (RLS) — máte prístup iba k vlastným údajom
- JWT autentifikácia pre všetky API požiadavky
8. Vaše práva (GDPR)
| Právo | Ako |
|---|---|
| Prístup (Art. 15) | Export údajov v aplikácii (Profil → Export údajov) |
| Oprava (Art. 16) | Úprava v aplikácii alebo e-mail |
| Výmaz (Art. 17) | Vymazanie účtu v aplikácii (Profil → Vymazať účet) |
| Obmedzenie (Art. 18) | Pošlite nám e-mail |
| Prenosnosť údajov (Art. 20) | Export údajov v aplikácii (JSON) |
| Námietka (Art. 21) | Pošlite nám e-mail |
Žiadosti posielajte na: klaasvanraaij@gmail.com. Odpovedáme do 30 dní.
9. Cookies
Aplikácia JobButler nepoužíva cookies. Webová stránka jobbutlerai.com používa iba nevyhnutne potrebné cookies. Pozrite si naše Zásady cookies.
10. Deti
JobButler je určený pre používateľov vo veku 16 rokov a starších. Vedome nezbierame údaje od detí mladších ako 16 rokov.
11. Automatizované rozhodovanie
JobButler nepoužíva plne automatizované rozhodovanie v zmysle Art. 22 GDPR. Funkcie AI poskytujú návrhy, ale nikdy neprijímajú rozhodnutia s právnymi účinkami pre vás.
12. Sťažnosti
Nie ste spokojní? Sťažnosť môžete podať Holandskému úradu na ochranu osobných údajov na autoriteitpersoonsgegevens.nl.
13. Zmeny
Tieto zásady ochrany súkromia môžeme aktualizovať. V prípade závažných zmien vás budeme informovať e-mailom alebo upozornením v aplikácii.